Historias De Enfermería en
los versos de “cordel”
Era uma vez: um, dois, diversos
cordéis criados por uma enfermeira capaz de tornar assuntos sérios em textos
lúdicos e criativos.
Haja luz! E houve! E viu Deus que
era bom, ao criar o ser humano.
FOTO 001 Portada del libro
Actividades que exploram a
criatividade do ser humano são dignas
de reconhecimento e mérito. Felicidade, alegria e prazer são sentimentos e necessidades inerentes ao
ser humano em diferentes contextos, pois são as formas de expressão cultural e liberdade do nosso imaginário.
Entendo a
criatividade dentre as primeiras e fundamentais estratégias de aprendizagem
para vivenciarnos momentos de construção, desconstrução, exploração de formas,
cores e sabores, despertamento de curiosidades no mundo de vivência e convivência.
O livro Histórias
da enfermagem no universo de cordel, de autoria de Onã Silva, tem tudo
isso. A autora se desvela apaixonada, motivada e (in) satisfeita com a criação
educativa em enfermagem. Ora ela fala em homenagem, ora em denúncia. Mas tambén
se lembra das suas experiências bem vividas, comprometidas com a profissão que
cuida e conforta o ser humano: a enfermagem.
Agora mais
essa, literatura de cordel!
Eis o
potencial inovador de Onã Silva pois ela não busca melhorar o que está sendo
feito. Ela inova! Isto é, mostra caminhos ainda não percorridos, com seus
cordéis (di) versos, demonstrando que existem novas formas de falar da ciência
e arte da enfermagem. Era
uma vez: um, dois, diversos cordéis...
Eles estão
nas Histórias da emfermagem no universo
de cordel!
Elioenai Dornelles Alves,
enfermeiro, Livre-Docente, Doutor, professor titular na Universidade de
Brasília, líder do Núcleo de estudos em educação, promoção da saúde e projetos
inclusivos – CEAM/UnB/NESPROM.
La Historia De Enfermería
en los versos de “cordel”
Érase una vez: uno, dos, varios “cordeles” criados por una
enfermera capaz de transformar los asuntos serios en textos lúdicos y
creativos.
Se hizo la luz! Ha visto Dios que era bueno, al criar el ser
Humano.
Actividades que exploran la creatividad del ser-humano son
dignas de reconocimiento y mérito. Felicidad, alegría y placer son sentimientos
y necesidades inherentes al ser humano en diferentes contextos, ya que son la
forma de expresión cultural y libertad de nuestra imaginación.
Se entiende la creatividad entre las primeras y
fundamentales estrategias de aprendizaje para tener vivencias de momentos de
construcción, desconstrucción, exploración de formas, colores y sabores,
despertar curiosidades del mundo donde vivimos y convivimos.
El libro La historia de la enfermería en el universo
del “cordel”, de autoría
de Oña Silva tiene todo eso. La autora se revela apasionada, motivada,
(in)satisfecha, con la educación de la enfermería. Ella tanto habla de homenaje
como en denuncia. Pero también se acuerda de las experiencias bien vividas,
comprometidas con la profesión que cuida el confort del ser humano: la
enfermería.
Bienvenido el potencial innovador de Oña Silva ya que ella
no busca mejorar lo que se está haciendo. ¡Ella innova! O sea, muestra caminos
todavía no recurridos, con sus “cordéis” variados, demostrando que hay nuevas
formas de hablar de la ciencia y arte de la enfermería. Érase una vez: uno, dos, varios versos de “cordeles”…
Ellos están en las Historias
de la enfermería en el mundo del “cordel”! Elioenai Dornelles Alves, enfermero, Livre-Docente, Doctor,
profesor titular en la Universidad de Brasília, líder del NESPROM/UnB
FOTO 002 De su libro
Contar a
história da enfermagem na modalidade versos de cordel traz uma inovação para a
Enfermagem, como caminho metodológico, que sistematiza o conhecimento. A
autora, generosamente, compartilha com você esta produção com uma leitura
agradável de cenas do cotidiano da prática da Enfermagem, que é mais um recurso
didáctico-pedagógico para o ensino da História da Enfermagem. Francisca
Valda da Silva, enfermeira, mestre em Ciências Sociais; presidente da ABEn
Nacional em duas gestões (2001-2004 e 2004-2007).
Contar la historia de la enfermería en un lenguaje popular
trae una innovación para la enfermería, como camino metodológico, que
sistematiza el conocimiento. La autora, generosamente, comparte con usted esta
producción con una lectura agradable de escenas de la cotidiana práctica de
enfermería siendo un recurso didáctico-pedagógico, para la enseñanza de la
historia de la enfermería. Francisca
Valda da Silva, Enfermera, mestrado
en ciencias Sociales, Presidente de la
ABEn Nacional en dos gestiones (2001-2004, 2004-2007).
Neste livro a autora nos dá uma aula
grandiosa de criatividade e inovação
como demonstração de competências e habilidades que devem ser referenciadas
pela enfermagem. Eis o potencial inovador de Onã Silva pois ela não busca
melhorar o que está sendo feito. Ela inova! Isto é, mostra caminhos ainda não
percorridos, com seus cordéis (di) versos, demonstrando que existen novas
formas de falar da ciência e arte da enfermagem. Elioenai Dornelles Alves,
enfermeiro, Livre-Docente, Doutor, professor titular na Universidade de
Brasília, líder do Núcleo de estudos em educação, promoção da saúde e projetos
inclusivos – CEAM/UnB/NESPROM.
En este libro la autora nos da una clase grandiosa de
creatividad e innovación como demonstración de competencias y habilidades que
deben ser referenciadas por la enfermería. Tenemos el potencial innovador de
Oña Silva ya que ella no busca mejorar lo que se está haciendo. Ella innova!
Quiere decir, ella enseña caminos todavía no recorridos, con sus poemas
“cordéis”*1 (di)fersos, demosntrando que hay nuevas formas de hablar de la
ciencia y arte de la enfermeria.
*1 cordel es un tipo poema popular con rima, oral o impreso,
y en general ilustrado con xilogravuras (una técnica de grabado). Elioenai Dornelles Alves,
enfermero, Livre-Docente, Doctor, profesor titular en la
Universidad de Brasília, líder del NESPROM/UnB.
A escritora Onã Silva nos traz neste livro um jeito diferente de contar a história da
Enfermagem: em versos de cordel. Os leitores terão aqui não uma visão cientificista
da Enfermagem, mas a alegria – e as dores, claro – do exercício dessa maestria.
Verão não um retrato vetusto de suas fundadoras, mas a transformação dessas em
heroínas populares. Eis a graça – nas melhores acepções dessa palavra, que é de
riso e de dom – do livro de Onã Silva. Boa leitura. João Bosco Bezerra
Bonfim, escritor, ensaísta, pesquisador, palestrnante e consultor sobre
literatura de cordel.
La escritora Oña Silva trae en este libro una forma
diferente de contar la historia de la Enfermería: en versos de “cordel”. Los
lectores encontraran no una visión científica de la enfermería, pero una
alegría – y los dolores, claro está – del ejercicio de la maestría. No verán un
retrato vetusto de sus fundadoras, pero si su transformación, de esas heroínas
populares. Buena lectura. João
Bosco Bezerra Bonfim, escritor, ensaísta, buscador, palestrante y consultor sobre
literatura de “cordel”.
Introduçao
A ideia, a pesquisa e o livro de cordel
Em 2009, visitando Fortaleza,
capital do Ceará, ao ser abordada por repentistas tão criativos e fluentes narradores, associeio o perfil daqueles (em)
cantadores à construção do conhecimento. Tanto saber naqueles lábios que, de
repente, faziam e refaziam tantos repentes! Diantedeles, penseiem Paulo Freire,
sobreo diálogo, as rodas de conversa, as narrativas de estórias e histórias
construídas pelos diversos atores sociais.
Diante das falésias cearenses que
contam muitas histórias de forma colorida e colorizada, reportei-me às cenas,
aos cenários da profissão que eu tenho exercido, cujos capítulos são marcantes
e inesquecíveis.
Naquela viagem também participei de
outro momento muito significativo e inspirador ao apreciar a singular
literatura de cordel e a vasta produção de conhecimentos rimados e ritmados que
enfeitavam os varais.
Assim, iniciou a ideia do projeto de
contar histórias referentes à profissão de enfermagem utilizando o gênero
literário típico do nordeste. Primeiro, comecei a esboçar alguns versos em
estilo livre, sem a pretensão de ser cordelista.
Mas, como pesquisadora, há algum
tempo tenho desenvolvido estudos na área de criatividade, então amadureci a
ideia que se transformou em projeto de pesquisa, em prol do conhecimento
estético da profissão – arte: a enfermagem. A tríade dos requisitos da pesquisa
estava diante do meu olhar inovador: tema relevante para a profissão e
sociedade, interesse do pesquisador e ineditismo.
Assim o projeto foi delineado e está
sendo desenvolvido no grupo de pesquisa que estou cadastrada - Núcleo
de estudos em educação, promoção da saúde e projetos inclusivos –
CEAM/UnB/NESPROM – dentro
das linhas de pesquisa: Criatividade, Ensino, Pensamento e Personalidade
Criativos, Processos criativos e Promoção da Saúde.
FOTO 003 Versos de cordel
Quanto ao método, foram estudadas de
forma sistematizada diversas referências
para fundamentar a releitura da história da enfermagem dentro do universo de
cordel. Na pesquisa bibliográfica selecionaram-se 85 referências para o estudo sistemático, sendo 60 referências relativas a enfermagem, oito sobre o
cordel, 15 sobre a criatividade e duas sobre saúde em geral. Tambén houve busca
de material em 40 sites da internet, dicionários de rimas, análise de
fotografias para composição do perfil dos personagens e ilustrações.
Mergulhei no universo do cordel,
lendo diversos autores clássicos do gênero, a citar: Patativa do Assaré,
Crispiniano Neto, Abaeté. Mas registro que este projeto não seia viável sem a
importante consultoria realizada pelo doutor João Bosco Bezerra Bonfim, que é um escritor de várias obras de
cordel, dentre elas a Tese O Gênero do
Cordel sob a Perspectiva Crítica do Discurso.
Como
resultado da pesquisa, apresento então a história da enfermagem inspirada na
criatividade, ritmo, musicalidade, espontaneidade, imaginação e liberdade
literária que compõe o cordel.
Expresso-me
neste livro Histórias da Enfermagem no
Universo de Cordel de forma criativa e inovadora, esclarecendo que as
histórias cordelizadas misturam realidade e imaginário (A autora).
Introducción
La idea, la
búsqueda y el libro en versos de “cordel”
En 2009, visitando Fortaleza, capital del Ceará, al ser
abordada de repente por compañeros muy creativos e influyentes narradores, y
asociando a sus perfiles para la construcción del conocimiento. Tanto saber en
aquellos labios que, de repente, hacían y rehacían tantos repentes! Delante de
ellos he pensado en Paulo Freile, sobre el diálogo, las reuniones de conversación,
las narrativas de “historias”(narrativa popular) e historias construidas por
los diversos actores sociales.
Delante de los acantilados del Ceará, que cuentan muchas
historias de una forma colorida me he reportado a las escenas, a los escenarios
de la profesión que vengo ejerciendo, cuyos capítulos son firmantes e
inolvidables.
En ese viaje he participado también en otro momento también
muy significativo e inspirador al apreciar la singular literatura de los versos
de “cordel” y la extensa producción de conocimientos con rima y rimados.
Así, empezó la idea del proyecto de contar historias
referentes a la profesión de enfermería utilizando el género literario típico
del nordeste. Primero, empecé a esbozar algunos versos en estilo libre, sin la
intención de escribir versos en “cordel”.
Pero, como investigadora, hace algún tiempo busqué estudios
en el área de creatividad y pude madurar mi idea que se transformó en un
proyecto de búsqueda, en defensa del conocimiento estético de la
profesión-arte: la enfermería. La tríade de los requisitos de la búsqueda
estaba delante de mi mirada innovadora: tema relevante para la profesión y
sociedad, interés del buscador y del inédito.
Así se ha delineado el proyecto y se está desarrollando en
el grupo de búsqueda en que estoy inscrita – Núcleo de estudios de educación,
promoción de la salud y proyectos inclusivos – CEAM/UnB/NESPROM- dentro de las
líneas de búsqueda: Creatividad, Enseñanza, Pensamientos y Personalidad
reactivos, Procesos creativos y promoción en la salud.
Referente al método, han sido estudiadas de forma
sistematizada diversas referencias para fomentar la relectura de la historia de
la enfermería dentro del universo de los versos de “cordel”. En la búsqueda
bibliográfica se han seleccionado 85 referencias para el estudio sistemático,
siendo 60 referencias relativas a la enfermería, ocho sobre los versos de “cordel”,
15 sobre la creatividad y dos sobre la salud en general. También se ha buscado
material en 40 items de internet, diccionarios de rimas, análisis de
fotografías para la construcción de los perfiles de los personajes e
ilustraciones.
Sumergí en el universo de los versos de cordel, leyendo
diversos autores clásicos del género, como: Patativa
do Assaré, Crispiniano Neto, Abaeté. Pero hago énfasis que este proyecto no
sería viable sin la importante consultoría hecha por el Doctor João Bosco Bezerra Bomfím, que es
escritor de varias obras de versos de “cordel” entre ellas la Tese El género del “cordel” sub la perspectiva
Crítica del discurso.
Como resultado de la búsqueda, presento entonces la Historia
de la Enfermería inspirada en la creatividad, ritmo, musicalidad,
espontaneidad, imaginación y libertad literaria que constituyen los versos de
“cordel”.
Estoy experimentando en este libro de Historia de la Enfermería en el universo del Cordel de una forma
creativa e innovadora, esclareciendo que las historias en los versos de “cordel”
mezclan la realidad y lo imaginario.
FOTO 004 Versos de cordel
Onã Silva
Nasceu na
cidade de Posse-Goiás e atualmente reside em Brasília, Distrito Federal.
Brasil.
É graduada
em Enfermagem e Artes Cênicas, pós-graduada em Saúde Pública, mestre em Educação
e actualmente cursa doutorado na Universidade de Brasília-Brasil, cuja temática
da Tese é a Criatividade no ensino superior de enfermagem. Ministra cursos e
oficinas na área de criatividade.
Oña Silva ha nacido en la ciudad de Posse-Góias y actualmente reside
en el distrito federal. La vida de esta escritora esta trazada por un camino
académico sorprendente: es graduada en enfermería y artes escénicas, Post
graduada en salud Pública, maestra en educación y cursa el doctorado en la
UniB. Se dedica en la investigación (pesquisas) y trabajos universitarios
relacionados con la innovación del cuidado de enfermería. Es facilitadora de
talleres, conferencias sobre creatividad, teatro, dinámicas y actividades
lúdicas.
Ha escrito libros, algunos originales y otros están
publicados: mas a alegría vem pela manhã (… pero la felicidad vienen por la
mañana), O Sol da Justiça (El Sol de la Justicia), A Quadradinha de Gude (el
cuadrado de la bola de canicas), Miriã (Mirian), uma Enfermera Bambambã (una
Enfermera valiente), A Derrota de Penina (la Derrota de Penina). También ha
participado de antologías: otros poemas, Brasília: Vida en Poesía; Cronistas; narradores y poetas contemporáneos; Mujeres
de la floresta e 3ª colección de poesía de Guará. Encontramos su biografía
en diccionarios y catálogos de escritores. Ha sido premiada en concursos de
poesía, teatro, monografías y trabajos científicos.
FOTO
005 I Simposio Internacional de Historia de la Enfermería. 31 Mayo 2013
Ha desarrollado su perfil político-profesional, participando
en las instituciones: Asociación de Enfermería Brasileña, Redes de Escritores
Brasileños, e en los sindicatos de los escritores y enfermeros del Distrito
Federal. Es agente Cultural del FAC, Secretaria de Cultura del DF.
Como investigadora, actúa en los grupos de búsqueda:
Estudios en la área de la salud (SES-DF); núcleo de estudios de educación; promoción
y proyectos NESPROM (UnB); Aprendizaje Lúdica; Búsquedas e intervenciones en la
Educación (UnB).
El libro Histórias da Enfermagem no Universo
de Cordel le han dado el premio por ser el RankBrasil inedito, el premio se
encuentra en los libros de récords.
FOTO 006 Premio RankBrasil
Mais
informações sobre Onã
Silva:
Para más información sobre Onã Silva:
Link del RankBrasil com una foto recogiendo el premio. Tien foto el link
abajo
AGRADECIMIENTO:
“Quero
agradecer a traduçáo feita pela Doctora em Optometría e Ciências da Visão
Excelentísima Sofia Isabel de Jesus Cunha” Doctora em Optometria e
Ciências da Visão PELA UNIVERSIDADE DO MINHO DE BRAGA
Fernando
Pérez Camacho, Capitán Enfermero
del Ejército del Aire
Manuel Solórzano Sánchez
Enfermero Hospital Universitario
Donostia de San Sebastián. Osakidetza /SVS
Colegiado 1.372. Ilustre Colegio de
Enfermería de Gipuzkoa
Miembro de Enfermería Avanza
Miembro
de Eusko Ikaskuntza / Sociedad de Estudios Vascos
Miembro
de la Red Iberoamericana de Historia de la Enfermería
Miembro
no numerario de la Real Sociedad Vascongada de Amigos del País. (RSBAP).
1 comentario:
Prezado Manuel Solorzano
Gracias por publicar el artículo Historias De Enfermería en los versos de “cordel” en este blog Enfermeria Avanza, que es un importante medio de comunicación conectado en el mundo.
Una vez más gracias
Onã Silva
Publicar un comentario