El Hospital La Roseraie, ubicado en el municipio francés de Bidart, funcionó entre 1937 y 1940 como una pieza clave de la red asistencial del Gobierno Vasco en el exilio.
Originalmente construido como un lujoso hotel de estilo art déco, el inmueble fue transformado en un centro de vanguardia para la rehabilitación de soldados heridos y la atención de refugiados civiles durante la Guerra Civil española.
Bajo la supervisión de figuras políticas como Eliodoro de la Torre, la institución no solo ofrecía servicios médicos especializados y una relevante sección de maternidad, sino que también fomentaba la formación técnica y cultural de sus residentes.
Los documentos destacan la presencia de un comprometido cuadro médico y de enfermería que gestionó con éxito el tratamiento de miles de pacientes hasta la llegada de la ocupación nazi. La vida en el centro se caracterizó por una organización ejemplar que incluyó talleres de prótesis, educación para los internos y una célebre coral de mutilados que simbolizó la resiliencia del pueblo vasco. Finalmente, las fuentes subrayan que este hospital representó el esfuerzo administrativo más significativo de la época para garantizar la dignidad y el cuidado de los exiliados en territorio francés.
Bidart (en euskera, Bidarte) es un encantador municipio costero francés situado en el departamento de los Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Ubicado en el corazón del País Vasco francés (Labort), su nombre procede etimológicamente de Bide artean, que significa “en medio de los caminos” o “encrucijada”.
Se sitúa a tan solo 6 kilómetros de Biarritz y a unos 20 kilómetros de San Juan de Luz, destacando por combinar a la perfección su herencia de antiguo puerto pesquero con una notable arquitectura neovasca, acantilados verdes e impresionantes vistas al mar Cantábrico.
Es cierto que, entre todas las instituciones creadas en suelo francés por el Gobierno de Euzkadi para el sostén de sus refugiados, el Hospital de “La Roseraie” fue la más importante y exitosa. El Gobierno vasco en el exilio contemplaba esta obra con orgullo, pues simbolizaba su capacidad administrativa y política, a la vez que testimoniaba su profundo compromiso con el pueblo.
Como consecuencia de la ofensiva franquista, entre mayo y octubre de 1937 se produjo el exilio de una gran parte del pueblo vasco del sur de los Pirineos. Unos 116.000 vascos llegaron a los puertos de Nantes, Saint-Nazaire, La Pallice, Pauillac, Bayona y San Juan de Luz. Se calcula que en 1938 aún permanecían en suelo francés 20.000 vascos, perfectamente organizados por el Gobierno vasco. Esta cifra ascendió a cerca de 60.000 en marzo de 1939, tras la evacuación de Cataluña.
Al mismo tiempo que a los civiles, se evacuó a los gudaris (soldados vascos) que habían resultado heridos o mutilados a causa de la guerra. Con el fin de acogerlos y cuidarlos, el Gobierno vasco alquiló, a partir del 1 de julio de 1937, un amplio inmueble situado en la costa labortana —en el barrio de Ilbarritz (Bidart), a las puertas de Biarritz y a tres kilómetros del centro de la localidad—.
En palabras de un periodista: «Es la obra magnífica de un pueblo que no desea morir». Y, en efecto, el Hospital de “La Roseraie” de Bidart simboliza, todavía hoy, el esfuerzo que los vascos —vencidos militarmente por las fuerzas fascistas, pero no abatidos ni resignados— realizaron entre 1937 y 1940. Al frente de esta institución se encontraba el consejero Eliodoro de la Torre.
Como afirmó un gran amigo de los vascos, Pierre Dumas: «¡Jamás se ha visto un exilio mejor organizado!».
Para la dirección del hospital, Eliodoro de la Torre —consejero de Finanzas y de Sanidad del Gobierno vasco a partir de 1937— nombró al cirujano bilbaíno Gonzalo de Aranguren. En el desempeño de su labor, de la Torre impulsó la creación de diversas instituciones sanitarias y asistenciales, entre las que destacaron el Hospital de La Roseraie en Bidart, la enfermería antituberculosa Osasuna en Cambo y el Sanatorio de Berck-Plage, concebido para acoger a 350 niños refugiados procedentes del Sanatorio Marítimo de Gorliz.
Si bien todos los servicios médicos funcionaron con una normalidad y dignidad propias de un hospital moderno, merece mención especial la sección de Maternidad y su dispensario prenatal: La Roseraie se convirtió en el lugar donde dieron a luz las mujeres del País Vasco peninsular refugiadas en el País Vasco continental.
En septiembre de 1938, el lehendakari José Antonio Aguirre, acompañado de sus consejeros Telesforo de Monzón y Eliodoro de la Torre, visitó el hospital y conversó con muchos de los mutilados. En su discurso, se dirigió a ellos en estos términos: «Todas nuestras preocupaciones y todos nuestros desvelos están con vosotros… A partir de hoy, sois y seréis ciudadanos de honor del Gobierno de Euzkadi».
Cuadro Médico
El cuadro médico del citado hospital estaba formado por Gonzalo de Aranguren (Director y responsable de Cirugía General), Ángel de Aguirretxe (Ginecología y Maternidad), Román Pereiro (Medicina General), Ignacio de Garigorta (Dermatología), Francisco Pérez Andrés (Urología), Luis de Astorki (Otorrinolaringología), Nicolás de Ochandiano (Odontología), Luis López de Abadía (Oftalmología), José Luis Galiano (Análisis Clínicos) y Juan Badiola (Masajes).
Centro de vida funcional
Los Talleres de Reeducación tenían por finalidad reeducar a los inválidos y readaptarlos a ocupaciones tanto tradicionales como nuevas. Los operarios y profesores recibían un salario, y el número de trabajadores aumentó con rapidez hasta alcanzar los 142 a finales de 1938. Los visitantes no dejaban de maravillarse al ver a los mutilados fabricar sus propios aparatos ortopédicos.
La Roseraie era asimismo un centro de enseñanza para sus residentes; en junio de 1939 contaba con 155 alumnos que percibían una pequeña retribución salarial.
La «Coral de los heridos o mutilados de guerra de La Roseraie» contribuyó notablemente al prestigio de la institución y perduró en la memoria colectiva. Los vecinos de Bidart guardaron durante mucho tiempo el recuerdo de sus actuaciones gratuitas, ofrecidas tanto en la iglesia con ocasión de las festividades religiosas como en el frontón de la plaza o ante el ayuntamiento.
El espectáculo de aquellas bellas voces que surgían de cuerpos lisiados y mutilados era profundamente emotivo y no dejaba indiferente a nadie. El propio José Antonio Aguirre relató acerca del concierto que ofrecieron en su honor: «El día que visité el Hospital de La Roseraie, la coral de los mutilados cantó para mí. Pocas veces en mi vida he sentido una emoción más profunda. Cantaban a su patria, martirizada como sus cuerpos».
La vida religiosa también estaba presente en el Hospital de La Roseraie a través de un capellán que oficiaba las misas en una pequeña capilla. ¿Cómo podría haber sido de otra manera? Como escribió José Antonio Aguirre: «Porque el pueblo vasco emigró con sus creencias y con sus sacerdotes. Estos últimos también eran hijos del pueblo y siguieron el destino de los perseguidos en el exilio, así como frente al pelotón de fusilamiento». La misa dominical reunía a una gran concurrencia, entre la que se encontraban los propios habitantes del barrio de Ilbarritz.
Las enfermeras
Fueron diversas las formas en las que las enfermeras sobrevivieron profesionalmente en el exilio. Tras su salida de España, su camino se labró de una u otra forma según el país de acogida. En Francia, el acondicionamiento de áreas asistenciales se convirtió en una prioridad desde los primeros movimientos migratorios procedentes del País Vasco en 1936. En el Hospital de «La Roseraie», un total de 32 enfermeras profesionales prestaron sus cuidados y su auxilio tanto a los gudaris como al resto de exiliados que acudieron al centro.
Ya desde los primeros movimientos migratorios hacia Francia en 1936 y 1937, enfermeras, matronas y practicantes españoles trabajaron en los hospitales creados para la atención de los refugiados de la guerra civil. Supieron superar problemas como las epidemias, el hacinamiento o la falta de higiene y, gracias a la experiencia de los sanitarios y a su buena organización, lograron mejorar notablemente la atención y los cuidados de la población refugiada.
Lista de los trabajadores del Hospital de La Roseraie
En este anexo aparecen los nombres en la lista de los trabajadores del Hospital de la Roseraie. Nombre y dos apellidos. Fecha y lugar de nacimiento y profesión. Fuente: Archivo del Ayuntamiento de Bidart, Laburdi. Francia. 29 de noviembre de 1939
Médicos y estudiantes de medicina
Gonzalo Aranguren Sabas. 23/08/1904. Bilbao. Médico Director
Ignacio Garaigorta San Vicente. 18/10/1903. Bilbao. Médico
Roman Pereiro Jauregui. 9/08/1877. Bilbao. Médico
Francisco Pérez Andrés. 5/07/1884. Tahuenca. Médico
Ángel Aguirreche Goicoechea. 20/09/1904.Bilbao. Médico
Luis Astorqui Chavarri. 8/11/1899. Bilbao. Médico
José Luis Gallano Gondra. 3/07/1905. Bilbao. Médico
Nicolás Otxandiano. 3/07/1894.Bilbao. Médico
Galo Guerrica-Echevarría Bilbao. 5/05/1896. Bilbao. Médico
Santiago Ibarguen Beitia. 20/09/1912. Elanchove. Médico
Ismael Belin Alzaga. 2/02/1909. Guecho. Médico
Jon Biar Bilbao. 11/01/1919. Deusto. Estudiante de Medicina
Javier Lasarte Arana. 27/04/1916. San Sebastián. Estudiante de Medicina
Manuel Nogueira García. 4/04/1911. Llodio. Estudiante de Medicina
Pedro Camiruaga Larrondo.15/09/1908. Guecho. Estudiante de Medicina
Juan Ibarguen Beitia. 11/08/1919. Elanchove. Estudiante de Medicina
Julián Badiola Bilbao. 19/06/1892. Bilbao. Masajista
Enfermeras y Practicantes
María Teresa Calcedo Mateo.12/04/1911. Bilbao. Enfermera
Elvira Placer Martínez de Lezea. 17/07/1906. Busturia. Enfermera
Araceli Placer Martínez de Lezea. 19/03/1915. Ozaeta. Enfermera
Rita Arceluz Luceret. 22/05/1912. Bilbao. Enfermera
Matilde Echevarría Juaristi. 16/04/1914. Enfermera
Gotzone Arancibia Arregui. 1/03/1929. Bilbao. Enfermera
Miren Mugarra Goyeneche. 13/02/1916. Munguia. Enfermera
Teresa Agintzona Cendoquiz. 20/10/1911 Guernica. Enfermera
Mª Begoña Arbeola Fresnedo. 29/04/1912. Bilbao. Enfermera
Jone Bustinza Madariaga. 21/07/1916. Bermeo. Enfermera
Asunción Larrazabal Zaitua. 6/03/1913. Matanzas. Enfermera
Isabel Periro Echevarría. 23/02/1909. Guecho. Enfermera
Guadalupe Anzola Ituarte. 2/09/1916. Alzola. Enfermera
Arantzazu Arzanegu Uribe. 1/05/1916. Guernica. Enfermera adjunta
Isabel Olivares Larrondo. 19/11/1900. Guecho. Enfermera adjunta
Casilda Elías Romero. 13/08/1916. Arceniaga. Enfermera adjunta
Carmen Azcarreta Rotaeche. 30/07/1915. Guernica. Enfermera adjunta
Miren Urizar Bengoechea. 25/09/1915. Bilbao. Enfermera adjunta
Josune Aguirre Arteche.17/01/1911. Deusto. Enfermera adjunta
Mª Paz Bilbao Arruza. 21/01/1916. Munguia. Enfermera adjunta
Ricarda Iparraguirre Juaristi. 10/11/1914. San Sebastián. Enfermera adjunta
Julia Astigarraga Mendizabal. 20/12/1913. Lazcano. Enfermera adjunta
Elisa Azcarreta Rotaeche. 2/12/1917. Guernica. Enfermera adjunta
Basilio Arriaga Urberuaga. 28/03/1894. Mallavia. Practicante – Enfermero
José Uriarte Ceberio. 19/02/1904. Mondragón. Practicante – Enfermero
Otras Profesiones
María Korta Urribarren. 4/08/1912. Bilbao. Institutriz
Josefa Astigarraga Mendizabal. 28/08/1906. Lazcano. Costurera
Marcelina Bilbao Elorriaga. 2/06/1897. Deusto. Costurera
Mª Luisa Bilbao Elorriaga. 4/09/1916. Deusto. Costurera
Rosa Larrazabal Egusquiza. 5/09/1909. Bilbao. Costurera
Juan Otaola Uribarri. 20/10/1898. Guecho. Administrador
Ángel Aznar Candela. 8/08/1886. Bilbao. Delineante
Gregorio Ruiz Ercilla. 25/05/1896. Durango. Administrativo
Lorenzo Aguirre More. 28/11/1889. Deusto. Administrativo
Félix Ugalde Oxinaga. 2/11/1892. Arechavaleta. Almacenero
Salvador Alcalde Astigarraga. 20/08/1899. Motrico. Capellán
José Labauria Porturas. 20/06/1887 Guernica. Conserje
Mauricio Olabarrieta Uriaguereca. 22/09/1887. Erandio. Jardinero
Juan Moral Elvira. 27/01/1895. Villa Ines. Peluquero
María Herrero Urbina.17/04/1906. Sestao. Asistenta
Mª Teresa García Hernández. 22/03/1920. San Sebastián. Asistenta
Elena Bilbao Echegaray. 1/01/1918. Plencia. Asistenta
Tomasa Astiazaran Mendiburo. 5/04/1908. San Sebastián. Asistenta
Trinidad ZamanilloZurinaga. 21/05/1909. Sestao. Asistenta
Francisca Goitia Uriarte. 4/06/1913. Mundaca. Asistenta
Juana Recagorri Basterrechea. 30/09/1915. Ceanuri. Asistenta
Gabriela Imas Bengoechea. 18/03/1916. Rentería. Asistenta
Juana Arruti Idiaquez. 27/11/1919. Zumaya. Asistenta
Eduarda Beldarrain Urrutia. 13/10/1912. Munguia. Asistenta
María Goicoechea Duo. 13/01/1916. Erandio. Asistenta
Luisa Barrutia Zuazobiscar. 16/09/1912. Mondragón. Asistenta
Josebe Urcelay Aramendi. 12/03/1915. Azcoitia. Asistenta
Dominga Mendizabal Ceciaga.19/12/1901. Mondragón. Asistenta
Andrés Arzubía Aguirre.4/02/1897. Apatamonasterio. Cocinero
Benito Layuno Fernández. 9/10/1915. Bermeo. Cocinero
Julián Uriarte Guezuruaga. 28/01/1911. Meñaca. Ayudante de cocina
Miren Garay Elustondo. 14/03/1916. Bilbao. Ayudante de cocina
María Ereño Arzubía. 2/05/1898. Villaro. Ayudante de cocina
María Olañeta Lizarralde. 20/10/1878. Eibar. Ayudante de cocina
Francisco Belaustegui Bilbao. 3/12/1869. Durango. Capellán
Cesáreo Maingolarra Aberasturi. 7/05/1882. Guernica. Sacerdote
Pablo Fernández Martínez. 23/07/1901. Santiago. Sacerdote
Cecilio Albeniz Ortíz de Zárate. 16/11/1899 Guecho. Zapatero
Irineo Goicoechea Arambarri. 18/10/1888. Azcoitia. Alpargatero
Ildefonso Urizar Izurieta. 11/10/1889. Bilbao. Hojalatero
Anexo VIII. 29 de noviembre de 1939. Fuente: Archivo del Ayuntamiento de Bidart, Laburdi. Francia.
Agradecimientos
Enciclopedia Auñamendi
Fundación Sabino Arana
Euskadiko Artxibo Historikoa. Archivo Histórico de Euskadi
Begoña Madarieta Revilla, Historiadora
Museo Vasco de Historia de la Medicina y de la Ciencia “José Luis Goti”. Museo de Historia de la Medicina. Facultad de Medicina UPV / EHU
Bibliografía
Hospital La Roseraie o Residencia de Mutilados de Euzkadi 1937. Publicado el jueves día 13 de enero de 2022
https://enfeps.blogspot.com/2022/01/hospital-la-roseraie-o-residencia-de.html
Enciclopedia Wikipedia
Manuel Solórzano Sánchez. Grado en Enfermería
https://es.wikipedia.org/wiki/Manuel_Sol%C3%B3rzano_S%C3%A1nchez
Día 20 de octubre de 2022, jueves
Entziklopedia Wikipedia en Euskera
Manuel Solórzano Sánchez. Erizaintzako Gradua
https://eu.wikipedia.org/wiki/Manuel_Sol%C3%B3rzano_S%C3%A1nchez#Ibilbidea
Día 27 de octubre de 2022, jueves
La Voz de Enfermería en la Enciclopedia Auñamendi
Jesús Rubio Pilarte y Manuel Solórzano Sánchez
Primera parte: http://www.euskomedia.org/aunamendi/39190
Segunda parte: http://www.euskomedia.org/aunamendi/39190/132780
Manuel Solórzano Sánchez
Graduado en Enfermería. Enfermero Jubilado
Insignia de Oro de la Sociedad Española de Enfermería Oftalmológica 2010. SEEOF
Premio a la Difusión y Comunicación Enfermera del Colegio de Enfermería de Gipuzkoa 2010
Director y Miembro del Blog de Historia de Enfermería “Enfermería Avanza”
Miembro de la Red Iberoamericana de Historia de la Enfermería
Miembro de la Red Cubana de Historia de la Enfermería
Miembro Consultivo de la Asociación Histórico Filosófica del Cuidado y la Enfermería en México AHFICEN, A.C.
Académico de número de la Academia de Ciencias de Enfermería de Bizkaia – Bizkaiko Erizaintza Zientzien Akademia. ACEB – BEZA
Comisión de Historia de la Enfermería del Colegio Oficial de Enfermería de Gipuzkoa / Gipuzkoako Erizaintza Elkargo Ofiziala
Insignia de Oro del Colegio Oficial de Enfermería de Gipuzkoa. Años 2019 y 2022
Sello de Correos de Ficción. 21 de julio de 2020 y 31 de diciembre de 2022
3 Sellos de Correos, español (1) y de Ficción (2). 13 de marzo de 2026
Premio a la Visibilización de la ACEB. 15 de mayo de 2024. Deusto Bilbao
Amigo de Número de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País. 7 de marzo de 2026. (RSBAP)
No hay comentarios:
Publicar un comentario